さて、お待たせしました。今日は「不良品」をキーワードにした例文をご紹介します。
製造会社で翻訳作業に携わりましたが、この不良品という言葉は頻出でしたね。
品質保証の分野、製品開発の分野、あらゆる産業で使われる言葉です。
さて、では今日も頑張りましょう。
不良品 defective products
We need to find the root cause when defective products are made.
私たちは不良品ができた時には、その真因を見つけなくてはならない。
Operator take measures to deal with defects.
作業者は不良に対応するための処置をとる。
There must be countermeasures to avoid defects.
不良を避ける対策があるに違いない。
We must be careful not to let these defects occur again.
私たちは、これらの不良を再び生じさせないために注意しなくてはならない。
The rate of defective products has been improved.
不良品（がつくられる）比率は、改善されてきている。
We may have to change our inspection procedure to ensure better quality control.
私たちは、より良い品質管理を保証するために、品質検査手順を変えなくてはならないかもしれない。
《Keywords🔑》
・defect product 不良品、欠陥品
・operator 作業者
・deal with～ ～に対処する、対応する
・countermeasure 対策
・avoid 避ける
・defect 不良、欠陥
・root cause 真因
・occur 生じる、起こる
・inspection 検査
・procedure 手順、手続き
・ensure 確実にする、保証する
・quality control 品質管理
さて、いかがでしたでしょうか。
分野によっては、不良品の表現に別の単語を採用することもありますが、
製造業の分野だと「defect」を使うことが多いですね。
また次回もお楽しみに♪
See you next time!!!
コメント