みなさんこんにちは。
今日も使える例文をミニマムにお伝えしていきます。
今回は、「５S」の例文をご紹介します。
製造系のお仕事をされている方であれば、もちろんご存じですよね。
日本で使われるようになったこの５Sという言葉、今は日本のみならず世界中で使われている言葉でもあります。
※５S…整理・整頓・清掃・清潔・躾 の５つの頭文字Sをとって５Sと呼ばれています。生産管理の用語として日本のみならず海外でも使われている用語です。
5S （five S）
Seiri separates necessary from unecessary items.
整理は、必要なものを不要なもと分けること。
Seiton places items so that every operator can pick them up when necessary.
整頓は、すべての作業者が必要な時に取り出せるように、ものを配置すること。
Seiso keeps the work site clean both during and after working.
清掃は、仕事中にも仕事の後にも職場をきれいに維持すること。
Shitsuke means embedding the 4S in your organization’s.
躾とは、あなたの組織文化に４Sを植え付けることである。
Seiketsu sustains Seiri,Seiton and Seiso.
清潔は、整理、整頓、清掃を維持させること。
《Keywords》
・separate 離す、分ける、ばらばらにする、隔てる、区切る、区別する
例：Make sure you follow the guidlines for separatng trash.
最後に、ごみの分別は必ずガイドラインに従うようにしてください。
・sustain 持続させる、養う、支える、元気づける
例：They don’t have the technology to sustain such high-quality system.
彼には、そのように高度な制度を維持していくだけの技術力が備わっていない。
・embed 埋め込む、はめ込む、刻み込む、深く留める
例：The letter is deeply embeded in my memory.
その手紙は、私の心に深く刻まれている。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
さて、今日もお疲れ様でした。いかがでしたか？
以前、海外の方が研修の為に日本へお見えになった際、5Sについて質問されたことがありました。
当時、製造業に携わったことがまだなかった私は、その場でお答えすることが出来ず、恥ずかしい思いをした記憶があります。尚、最後のSをその方の企業では、Smile としていると言っていましたね。
国や各企業でも、それぞれにアレンジして使っているようです。
整理整頓を基本としたこの考え方は、製造業のみではなく、あらゆる活動で大切な事ですよね。
さらっと説明できるといいですよね。そっくり覚えてしまいましょう!(^^)!
Let’s repeat again and again♪♪♪
コメント